Comedia gay española

Comedia gay española

¿Debemos modificar los extranjerismos comunes (como en este caso, “gai” por “gay”) o es mejor usar una palabra nativa equivalente?