Rain-HAL

Hace poco comenté que Apple debería haber contratado al veterano actor canadiense Douglas Rain para grabar series de fragmentos de voz y ofrecer una alternativa a la voz sintética de SIRI. Rain y Kubrick supieron dar el carácter frío y mecánico, pero a la vez con personalidad, que requería a la voz del ordenador HAL 9000 -el sistema de inteligencia artificial y piloto del Discovery en la película 2001: Odisea del Espacio. Ya es demasiado tarde: Rain, con 90 años recién cumplidos, ha muerto. 

 En aquellos tiempos era difícil concebir una voz sintetizada: generalmente los robots hablaban de forma monótona y con el mismo efecto metálico aplicado -es curioso ver la poquísima variedad de efectos sonoros “futuristas” que había en las producciones de aquellos tiempos- y la genialidad de Kubrick fue dar con el tono ideal. Como solía pasarle, primero contrató a Martin Balsam para grabar los clips de audio, y luego cambió de idea y le pasó el papel a Rain. Y todo funcionó extremadamente bien.